D’abord un recueil de nouvelles et 2 romans :
– Tigre, 13 nouvelles de l’auteur letton Janis Jonevs, traduit par Nicolas Auzanneau, 2024, éditions les Argonautes.
Janis Jonevs était au Boréales, à Caen, en novembre 2025. Il était interviewé par Julien Delorme, longtemps représentant européen de La Peuplade, maintenant entré chez Actes Sud. J. Delorme est un vrai grand lecteur qui sait faire passer son enthousiasme.
J. Jonevs parle français, est aussi traducteur du français vers le letton, entre autres… de son traducteur. Il a été en résidence d’écrivain en France, et la deuxième nouvelle, Méthode, en rend compte de manière humoristique. D’autres textes sont, eux, surréalistes : c’est le cas d’Intro qui rassemble Walt Disney et Henry Ford autour d’une machine à café trop sonore, de L’autre agence, de Voyage, de La jambe et de Le jeu.
C’est drôlement sérieux et on sent que l’auteur s’amuse.
– Les dernières écritures, roman d’Hélène Zimmer, P O L 2025 :
D’elle, j’avais lu et beaucoup beaucoup aimé Fairy tale, qui était en lice dans le concours de premier roman de Terres de paroles, avec l’équipe précédente, de Marianne Clévy.
Ici, autre ton, autres milieux : une enseignante de lettres arrête de faire lire les auteurs au programme et les remplace dans toutes ses classes par Le bilan, un texte sur le changement climatique. Une de ses élèves tente de se suicider. Les parents attaquent l’enseignante. On assiste au procès du côté des avocats.
C’est moqueur vis-à-vis de l’éducation antionale, du couple.
– Les gréveuses, premier roman de Romuald Gadegbeku, Grasset 2025. Invité au Goût des autres, en janvier 2026 et présent à la Galerne en même temps que Guillaume Poix.
Un beau titre, un beau néologisme.
Une histoire sociale : des femmes, d’origine africaine pour la plupart, « techniciennes de surface » d’hôtels, de plus en plus maltraitées par le management d’une société de sous-traitance, font grève. On suit les événements, la vie de deux ou trois de ces femmes, leur famille, leurs rêves.
On a parlé de beaucoup d’autres livres : à bientôt donc.
Et déjà, la date retenue pour la prochaine rencontre : le jeudi 19 mars.
Toujours à l’Art Hotel, à 18h.