C’était la 28ème édition.
Et, de l’avis même de Bernard Martin
– qui s’en inquiétait aussi, n’ayant pas le mode d’emploi -,
elle était spécialement réussie.
Spécialement intense.
De l’ouverture, avec la lecture d’Elitza Gueorguieva
aux rencontres avec les jeunes auteurs: Dimitri Rouchon-Borie au Tripode, Marion Lejeune au Bruit du monde, Adrien Girault aux éditions de l’Ogre,
en passant par la journée sur la traduction avec des « grands » traducteurs aussi auteurs : Jakuta Alikavazovic, Nicolas Richard
et l’après-midi des « fragiles magnifiques » : Chloé Delaume, Alexandre Labruffe.

Justement, revenons sur : Chloé Delaume, là pour deux aspects bien différents de son oeuvre : Pauvre folle au Seuil et Phallers en collection Points. Le premier « plus sur la poésie qu’autre chose » , plein de « réalisme magique » « influencé par l’univers de Boris Vian » et le deuxième : »celui-là, c’est une blague ». Livres différents mais tous deux venant un peu de l’univers de Cronenberg et parlant de « féminicide : mot entré dans le vocabulaire que depuis 2015. Ce qui n’a pas de mot n’existe pas. » 
Chloé Delaume :« Je fais partie des gens que la littérature a sauvés, en tant que lectrice et praticienne. »
Dimitri Rouchon-Borie pourrait sans doute dire la même chose, lui qui, journaliste de chronique judiciaire :  » dix ans dans les horreurs du monde », fait une pause et a « une langue qui est sur la plaie ».
Alexandre Labruffe le dit autrement, avec son humour trash, ses grosses lunettes, sa casquette rose « en phase de test » : « J’ai un problème, c’est Robbe-Grillet » et ses livres « observation du chaos chaque fois, autopsie d’un chaos familial. » … »farce tragique »

On a aussi pu, pendant ces quatre jours, s’inquiéter de la place de l’I A dans la traduction littéraire et découvrir bien d’autres mondes : ceux de Claire Marin, Claire Fercak, Marie Nimier, Lindsay Turner, poètesse américaine dont on tentait, le matin, de traduire quelques textes sous la houlette d’Olivier Brossard, universitaire, directeur de collection chez Joca Séria.

Jorn Lier Horst au centre de la photo : star norvégienne du polar, ancien flic, était avec nous pour le week-end après deux interventions dans la semaine auprès de classes. Il écrit en effet également des livres pour enfants ( éditions Rageot ). Les élèves, lui, et les enseignantes étaient TRES contents de ces échanges.

Michèle Pédinielli et Joseph Incardona (de dos sur la photo) ont passé un moment avec moi dans le bus pour échanger sur l’humour dans le polar. On y reviendra mais, déjà, sachez qu’on a ri.

Le même Joseph Incardona a reçu le prix des Ancres noires pour Les corps solides  paru en 2022 chez Finitude et trouvable maintenant aussi en poche. Un roman noir très sensible. Un suspens tendu jusqu’au bout.

Eric Fouassier a reçu le prix des Robes noires pour un des tomes de Le bureau des affaires occultes  paru chez Albin Michel.

Patrick Grée avec Véronique Guérin, dans le bus, ont évoqué les genres du polar. On y reviendra. C’était super : concis mais/et éclairant.

A très vite.

Au Muma, à 15h30 :
un court-métrage : Pull, de J. Desaubry et M. Obione
et
un long-métrage de C. Bron et Joseph Incardona

Du 12 au 16 juin, on retrouve le « Polar à la plage », des auteurs, des signatures sur la plage, une lecture musicale au Bistro (et non aux Vivants, ceux-ci ayant malheureusement fermé), des films au Muma, des conférences dans le bus.

Première rencontre : à la médiathèque Niemeyer, demain, pour un « tribunal des flagrants des livres ». Des avocats défendent les livres de la sélection. Rappelons que, cette année, comme l’an dernier, il y a deux prix : le prix des Ancres Noires et le prix des Robes Noires décerné par un jury de professionnels de la justice.
Allez, un scoop ! : en 2023, les Ancres et les Robes étaient d’accord sur LE prix : Hugues Pagan, unanimement, avait été choisi par les deux jurys. Cette année, ce sont deux auteurs  différents.

Pirouésie 2021, c’était la 15ème édition mais c’étaient aussi les 60 ans de l’Oulipo : ça se fête. Et à Pirouésie, quand on fête quelque chose, on ne rigole pas !
SIX OULIPIENS étaient présents : Paul Fournel, Eduardo Berti, Jacques Jouet, Olivier Salon, Daniel Levin Becker, Etienne Lécroart.

Et on s’est rendus le 5 août à la ferme La Prioudière pour des ateliers. Vaches, paille, Oulipiens ci-dessus nommés et nombreux Oulipophiles étaient rassemblés. Certes, il faisait froid et humide mais on l’a vite oublié.
Déjà allée dans des ateliers avec E. Berti, J. Jouet et O. Salon, j’ai eu  la chance de pouvoir participer à celui de Paul Fournel qui nous a proposé un « Exercices de style« .
Voilà le texte souche de l’un d’entre nous, choisi démocratiquement :
«  A marée haute, une dame âgée de 73 ans alla se baigner dans la Manche. L’eau était fraîche mais bonne. Elle y resta 45 minutes puis elle en sortit pour se sécher. Elle constata alors qu’elle avait perdu une bague à laquelle elle tenait. L’eau froide avait rétréci le diamètre de son annulaire. »
Nous avons tous décidé d’ une manière de le réécrire : bègue, livres Arlequin, épistolaire,  point de vue du bulot, policier, à la Fénéon, commentaire sportif, enfantin etc… Et on a beaucoup ri.
voilà les miens, (juste pour vous rendre compte) :

1) onomatopéique  (ou clownesque) :
« Ouah ! La dame. Glouglou. Elle rentre dans l’eau. Glagla. Plouf la bague! Ouin la dame! »

2) mélodramatique :
« Par une matinée morose de brouillard et de bruine, une femme déjà fort triste, perclue d’arthrose et rhumatismes, se glisse dans les eaux froides, sombres et alguées. Elle nage, d’abord heureuse puis douloureuse. Glacée terriblement, elle se laisse flotter et réagit in extremis. Une crampe atroce l’a prise. Elle a failli couler.
Enfin, elle arrive au bord et, chancelante, sort de l’onde. Elle se sèche en tremblant et c’est alors qu’elle s’aperçoit de l’épouvantable fait : sa bague, ce symbole de leur défunt mais toujours important amour, a disparu dans les profondeurs insondables. »

L’auteur d’Exercices de style,
Raymond Queneau en 1976.

OULIPO, OULIPO quand tu nous tiens ! 

Ce post est tapé en écoutant la compile des Ancres Noires 2018… et en marquant le rythme !

Nous sommes une semaine avant le festival du POLAR A LA PLAGE qui aura lieu pour la seizième fois sur la digue promenade au Havre, les 16 et 17 juin.

Dans le CD, un texte de Pascal Millet
(auteur de Suite n°11 et de Ton visage aux Editions Rue du Départ :
présents – Pascal et nous – aussi sous la tente du festival).

Dans le CD, des textes donc de Pascal Millet, Philippe Huet, Peter Guttridge, Marc Villard, Dominique Delahaye, Franck Bouysse, Michel Embarek, Benoît Severac, Jean Hugues Oppel, Tove Alsterdahl, Max Obione, quelques uns des 24 auteurs du Noir invités cette année. Ne ratez pas non plus Hervé Le Corre, Hannelore Cayre, Cay Rademacher, et tous les autres, qu’ils écrivent du thriller comme Johan Theorin ou du soft comme Michèle Lesbre. Une belle moisson pour l’été. Beaucoup de livres en poche, pratiques dans une valise ou sur la plage.

Dans le CD, les musiques, sont écrites par des groupes de rock d’ici – vous savez bien : Le Havre est un haut lieu du rock – dont Orange Yeti, The sound drivers, Dizzy Yug, Cosmic Chicken … et c’est vraiment vivant !!!

Rue du Départ y a un stand, à côté des copains de La Renverse !
C’est en coeur de ville.
C’est les 26-27 mai.
C’est la quatrième édition.
Eric Fottorino et la revue le 1 sont là.
On y parle d’espoir et de paix.
Venez !

Voilà quelques événements auxquels nous devons participer dans les prochains mois :

– Salon Le Livre et ses Métiers d’Art, à Montreuil-Bellay en Anjou (49), les 23, 24, 25 février.
C’est la quatrième édition mais une première pour nous, permise par la belle rencontre avec Evelyne Sagot, relieuse. (www.anima-libri.fr).

– Salon l’Autre Mars, à Paris, au Palais de la Femme -Charonne, les 16-17-18 mars.

– Salon à Montivilliers (76) le 24 mars.

– Salon Epoque, à Caen (14), les 26 et 27 mai.

– Festival Le Polar à la Plage, Le Havre (76), les 16 et 17 juin.

Mais nous en reparlerons !